まず、ＷＩＮＡＭＰ最新版をダウンロードしましょう。ＵＲＬはhttp://www.winamp.com/です。 英語のページですが、結構分かりやすいのでちゃんとダウンロードまでたどり着けると思います。「ｇｅｔ ｗｉｎａｍｐ」の様に進んでいって、フルバージョンをダウンロードしてください。
また、日本語化キットなど必要なものもダウンロードしておきましょう。まずＷＩＮ３２工作小屋から日本語化キットをダウンロードします。ＵＲＬはhttp://www.win32lab.com/です。いろいろなバージョン用のキットがあると思いますが、必ず自分がダウンロードした最新版のＷＩＮＡＭＰ用のものをダウンロードしてください。
さらに、Ｙｕｎａｓｏｆｔからｓｅｘｙ−ｆｏｎｔ ｐｌｕｇ−ｉｎをダウンロードします。（プラグインというのはＷＩＮＡＭＰに限らず、ソフトに機能を付け足すものです。）これでほとんどの文字化けが消えます。（自分で日本語が使えないフォントを指定しているスキンを使わない限り大丈夫です。）ＵＲＬはhttp://www.yunasoft.gr.jp/です。
最後にＭＰ３の再生の音質を改良するために、デコーダ（ＭＰ３ファイルを実際に再生できるＰＣＭという形式に変換するもの）というもののプラグインをダウンロードします。Shibatch's storeroomというところでダウンロードできる、ｍｐｇ１２３というデコーダのＷＩＮＡＭＰ用プラグインです。
さあ、ＷＩＮＡＭＰをインストールしましょう。ダウンロードしたファイル（ｗｉｎａｍｐ２６４．ｅｘｅ等）を実行して、ＮＥＸＴとかＹＥＳとか肯定的な意味のボタンをひたすらクリックしていったらいいです。次は日本語化をします。